xoan singing câu

• Xoan singing recognized as world heritage
  « Hát Xoan được xem xét công nhận Di sản thế giới
• Xoan singing is not only singing and dancing, it is also the art of performance.
  Hát Xoan không chỉ là hát, múa mà nó còn là nghệ thuật của diễn xướng.
• They are also active in introducing and teaching Xoan singing in clubs and guilds.
  Họ cũng tích cực giới thiệu và giảng dạy Hát Xoan tại các phường Xoan và trong các câu lạc bộ.
• They are also active in introducing and teaching Xoan singing at the four Xoan guilds, and in clubs and guilds.
  Họ cũng tích cực giới thiệu và giảng dạy Hát Xoan tại các phường Xoan và trong các câu lạc bộ.
• They are also active in introducing and teaching Xoan singing in clubs and guilds.
  Họ cũng tích cực giới thiệu và giảng dạy hát xoan tại các phường xoan và trong các câu lạc bộ.
• According to historical records, Xoan singing has existed for over 2,000 years and is an extremely valuable folk cultural heritage.
  Theo sử sách ghi lại, hát Xoan đã tồn tại hơn 2.000 năm, là di sản văn hóa dân gian hết sức quý báu.
• They are also active in introducing and teaching Xoan singing at the four Xoan guilds, and in clubs and guilds.
  Họ cũng tích cực giới thiệu và giảng dạy hát xoan tại các phường xoan và trong các câu lạc bộ.
• According to historical records, Xoan singing has existed for over 2,000 years and is an extremely valuable folk cultural heritage.
  Theo sử sách ghi lại thì hát xoan đã tồn tại hơn 2000 năm, là di sản văn hóa dân gian hết sức quý báu.
• According to historical records, Xoan singing has existed for over 2,000 years and is an extremely valuable folk cultural heritage.
  Theo sử sách ghi lại thì hát Xoan đã tồn tại hơn 2.000 năm, là di sản văn hóa dân gian hết sức quý báu.
• The four guilds of Xoan singers have made tremendous contributions to the safeguarding of Xoan singing from the 1980s to the present day.
  Bốn phường thực hành Hát Xoan đã có đóng góp to lớn cho việc bảo vệ Hát Xoan từ năm 1980 cho đến nay.
• Xoan singing has been inscribed on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding since 2011.
  Di sản Hát Xoan Phú Thọ được đưa vào danh sách di sản văn hóa cần được bảo vệ khẩn cấp vào năm 2011.
• The festival includes such activities as the contest of sedan-chair, Xoan singing, Ca Tru singing and other folk games.
  Lễ hội bao gồm các hoạt động như các cuộc thi của sedan ghế, Hát Xoan, Ca trù hát và các trò chơi dân gian khác.
• According to historical records, Xoan singing has existed for over 2,000 years and is an extremely valuable folk cultural heritage.
  Theo sử sách ghi lại thì hát Xoan đã tồn tại hơn 2.000 năm, là di sản văn hóa dân gian hết sức quý báu của dân tộc.
• According to historical records, Xoan singing has existed for over 2,000 years and is an extremely valuable folk cultural heritage.
  Theo sử sách ghi lại thì điệu múa hát Xoan đã tồn tại hơn 2.000 năm nay, là một di sản văn hóa dân gian hết sức quý báu.
• R.3: The efforts described should be considered within the context of the long-term project for the safeguarding and promotion of Xoan singing (2013-2020).
  Các nỗ lực được mô tả phải được xem xét trong khuôn khổ của dự án dài hạn về việc bảo vệ và phát huy Hát Xoan (2013-2020).
• Scientific conference on propaganda promoting Xoan singing, associated with educational institutions to bring Xoan into schools.
  Hội thảo khoa học về việc tuyên truyền quảng bá hát Xoan, liên kết với ngành giáo dục tổ chức đưa hát Xoan vào trường học.
• R.3: The efforts described should be considered within the context of the long-term project for the safeguarding and promotion of Xoan singing (2013-2020).
  R.3: Các nỗ lực được mô tả phải được xem xét trong khuôn khổ của dự án dài hạn về việc bảo vệ và phát huy Hát Xoan (2013-2020).
• In 1979, little Lich had become a beautiful young woman and opened the first class teaching xoan singing for free.
  Năm 1979, cô bé Lịch đã trở thành một thôn nữ xinh đẹp và mở lớp học Hát Xoan đầu tiên dạy miễn phí cho bất kể ai muốn học.
• The four guilds of Xoan singers have made tremendous contributions to the safeguarding of Xoan singing from the 1980s to the present day.
  Bốn phường của những người thực hành Hát Xoan đã có những đóng góp to lớn cho việc bảo vệ Hát Xoan từ những năm 1980 đến nay.
• Organizing scientific conferences on issues of conservation and promotion of intangible cultural heritage - Xoan singing in the period of industrialization and modernization.
  Tổ chức các cuộc hội thảo khoa học về vấn đề bảo tồn và phát huy di sản hát Xoan trong thời kỳ công nghiệp hóa, hiện đại hóa.